Ante la tragedia humanitaria que golpea duramente a Ucrania, la APDE condena la elección de Vladimir Putin de lanzar lo que él simplemente llamó una Operación Militar Especial, que está sacudiendo no solo a Ucrania, sino a toda Europa y al mundo.
Nos oponemos por principio al uso de la violencia como instrumento de opresión.
Ante la proximidad de los próximos Juegos Paralímpicos de Pekín (4-13 de marzo), esta Operación Militar Especial también ha desmoronado la tregua olímpica, que el deporte puso en marcha muchos años atrás como herramienta de reflexión y de bloqueo a la elección del uso de la fuerza para resolver situaciones ciertamente difíciles, pero que se pueden solucionar de otro modo.
Si aceptáramos estos comportamientos violentos y agresivos, terminaríamos permitiendo que otros abran nuevos frentes similares el día de mañana. El papel de los periodistas deportivos suele ser el de asegurar que el mundo del deporte se mantenga limpio, libre de ciertos virus que infectan a nuestra sociedad, para proteger el futuro de las generaciones más jóvenes, a las que no debemos enseñar que la violencia es una herramienta para silenciar a quienes no piensan como nosotros. Desde la APDE pedimos el cese del conflicto y que se inicie de inmediato un proceso de recuperación de los principios humanos que han sido aplastados.
ENGLISH VERSION
Face à In the face of the humanitarian tragedy that is hitting Ukraine hard, APDE condemns Vladimir Putin's choice to launch what he simply called a Special Military Operation, which is shaking not only Ukraine but the whole of Europe and the world.
We are principally opposed to the use of violence as an instrument of oppression.
With the upcoming Paralympics in Beijing (4-13 March), this Special Military Operation has also crumbled the Olympic truce, which sport had launched years ago as a tool for reflection and blocking the choice of using force to resolve situations that are certainly difficult, but which can be settled in another way.
If we were to accept these violent, muscular behaviours, we would end up allowing others to open new fronts tomorrow. The role of us sports journalists is usually to ensure that the world of sports remains clean, free from certain viruses that infect our society, to protect the future of the younger generations to whom we must not teach that violence is the only tool to silence those who do not think like us. We ask that hostilities stop and immediately begins a process of recovering these human principles that have been trampled on.
FRENCH VERSION
Face à la tragédie humanitaire qui frappe durement l'Ukraine, l'APDE condamne le choix de Vladimir Poutine de lancer ce qu'il a simplement appelé une Opération Militaire Spéciale, qui secoue non seulement l'Ukraine, mais l'ensemble de l'Europe et du monde.
Nous nous opposons principalement à l'utilisation de la violence comme instrument d'oppression.
Avec les prochains Jeux Paralympiques de Pékin (4-13 mars), cette Opération militaire spéciale a également détruit la trêve olympique, que le sport avait lancée il y a des années comme outil de réflexion et de blocage du choix du recours à la force pour résoudre des situations qui sont certainement difficiles, mais cela peut être résolu d'une autre manière.
Si nous acceptons ces comportements violents et musclés, nous finirons par permettre demain à d'autres d'ouvrir de nouveaux fronts. Le rôle des journalistes sportifs est généralement de veiller à ce que le monde du sport reste propre, exempt de certains virus qui infectent notre société, de protéger l'avenir des jeunes générations à qui il ne faut pas apprendre que la violence est le seul outil pour faire taire ceux qui ne pensent pas comme nous. Nous demandons la fin des hostilités et le démarrage immédiat d'un processus de récupération de ces principes humains bafoués.
ITALIAN VERSION
Di fronte alla tragedia umanitaria che sta colpendo duramente l’Ucraina l’APDE, Associazione della Stampa Sportiva Internazionale, condanna la scelta di Vladimir Putin di lanciare quella che lui ha semplicemente definito Special Military Operation, che sta squassando non solo l’Ucraina, ma l’intera Europa e il mondo.
Noi siamo contrari di principio all’uso della violenza, come strumento di oppressione.
Questa Special Military Operation ha sbriciolato anche la tregua olimpica, che lo sport aveva lanciato anni fa come strumento di riflessione e bloccare la scelta di usare la forza per risolvere situazioni certamente difficili, ma che possono essere sistemate in altro modo. Se dovessimo accettare questi comportamenti violenti, muscolari, finiremmo per permettere ad altri di aprire domani altri fronti.
Il ruolo di noi giornalisti sportivi di solito è quello di fare in modo che il mondo dello sport rimanga pulito, libero da taluni virus che ammorbano la nostra società, per tutelare il futuro delle giovani generazioni a cui non dobbiamo insegnare che la violenza è l’unico strumento per fare tacere chi non la pensa come noi. Chiediamo che le ostilità finiscano e inizi subito un processo di recupero di questi principi umani che sono stati calpestati.
RUSSIAN VERSION
Столкнувшись с гуманитарной трагедией, которая сильно ударила по Украине, APDE осуждает решение Владимира Путина начать то, что он просто назвал Специальной военной операцией, которая сотрясает не только Украину, но и всю Европу и мир.
Мы принципиально против использования насилия как орудия угнетения.
Учитывая близость очередных Паралимпийских игр в Пекине (4-13 марта), эта Специальная военная операция также разрушила олимпийское перемирие, которое спорт запустил много лет назад как инструмент для размышлений и блокирования выбора силового решения ситуаций. это, конечно, сложно, но это можно решить другим способом.
Если мы примем это насильственное и агрессивное поведение, завтра мы позволим другим открывать подобные фронты. Роль спортивных журналистов, как правило, заключается в том, чтобы поддерживать чистоту мира спорта, освобождать его от определенных вирусов, заражающих наше общество, защищать будущее молодых поколений, которых мы не должны учить тому, что насилие — это инструмент, чтобы заставить замолчать тех, кто не думай как мы. Мы требуем от APDE прекращения конфликта и немедленного начала процесса восстановления человеческих принципов, которые были сокрушены.
UKRAINIAN VERSION
гуманітарною трагедією, яка сильно вдарила по Україні, APDE засуджує вибір Володимира Путіна розпочати те, що він просто назвав спеціальною військовою операцією, яка стрясає не лише Україну, а й усю Європу та світ.
Ми в принципі проти використання насильства як інструменту гноблення.
Враховуючи близькість наступних Паралімпійських ігор у Пекіні (4-13 березня), ця спеціальна військова операція також зруйнувала Олімпійське перемир’я, яке спорт започаткував багато років тому як інструмент для роздумів і блокування вибору застосування сили для вирішення ситуацій. це, безумовно, складно, але це можна вирішити іншим способом.
Якщо ми приймемо цю насильницьку та агресивну поведінку, то в кінцевому підсумку дозволимо іншим відкрити подібні фронти завтра. Роль спортивних журналістів зазвичай полягає в тому, щоб забезпечити чистоту світу спорту, вільний від певних вірусів, які заражають наше суспільство, захистити майбутнє молодих поколінь, яких ми не повинні навчати, що насильство є інструментом для того, щоб замовчати тих, хто не думай як ми. Ми просимо від APDE припинити конфлікт і негайно почати процес відновлення людських принципів, які були зруйновані.
Subir 
|
